イ・ラン　いがらしみきお『何卒よろしくお願いいたします』

0065531

1,980円(税込)

定価：1,980円(税込)

DETAIL

韓国のアーティストイ・ランと『ぼのぼの』（←韓国でも人気）の漫画家いがらしみきおがコロナ禍で交わした書簡の数々。

10代の頃に韓国訳の『ぼのぼの』を読み、長年いがらしみきおファンであったイ・ランは、日本でのエッセイマンガ出版の際、友人で仙台のアーティスト工藤夏海を介して、いがらしみきおを紹介してもらい、帯文を依頼したことをきっかけに意気投合。

すぐに「コラボをやりましょう！」という話になり、AI翻訳の力を借りて、交換漫画などのアイデアを出して試行錯誤したり、近況報告したり感想を伝え合ううちに、何よりもそのやりとりが面白くなってしまい、迎えたパンデミック。

簡単に会うこともできなくなってしまった二人はより深く理解すべく、手紙を交換することをはじめます。2020年春から2021年春までの１年にわたり、神、経済、AI、哲学、社会、映画、音楽、家族、生きること、等々尽きることなく対話が広がります。

往復書簡は日韓両国で発行（韓国版は2021年末に発行。画像の最後が参考の書影です。弊店では販売しておりませんが表紙がかわいいので...）。
表紙の人形を二人を引き合わせた工藤夏海さんが制作、これまでイ・ラン作品の翻訳も手がけた版画家の廣川毅と音楽レーベル、スウィート・ドリームス・プレスの福田教雄が今年からはじめた韓日翻訳・編集ユニット”甘栗舎"が日本語訳を担当していたりと、往復書簡のまわりのコラボも注目。

帯文は「はちどり」監督キム・ボラ。

[プロフィール]
イ・ラン
音楽、映像、文学、漫画とマルチ過ぎる才能を持ったアーチスト。その背景には、マネーから神様までと、森羅万象に渡る好奇心がある。普遍的なメッセージと先鋭的なパフォーマンスへの、世間的な賛否両論など振りきって、自ら血まみれになりながら走りつづける姿は、世代や国籍を越えて支持されている。（文　いがらしみきお）

いがらしみきお
韓国で大人気の漫画『ぼのぼの』を創り出した1955年生まれの日本人漫画家。『ぼのぼの』のように可愛い絵だけではなく重くて深刻な作品もたくさんあるが、その中でもひとりの少年が同級生と神の存在を探す『I【アイ】』は、友達と一緒に何度でも読み返したい名作だ。同じ1986年生まれのぼのぼのとイ・ランにとっての良い友達であり、年齢、性別、国籍を問わず多様な生命体と通じ合える能力と柔軟な想像力を持った素敵な人。そして、写真を撮るたびに特有の可愛らしい笑顔を見せる人でもある。（文　イ・ラン）

四六判248 pages （タバブックス）

装丁　惣田紗希
翻訳監修　小山内園子
表紙人形　工藤夏海
表紙撮影　植本一子

MESSAGE FROM STAFF 店長からのメッセージ

TACO ché

新着情報、おすすめ商品、展覧会やサイン会などの店内イベント情報をお届けするショップブログです。

SHIPPING 配送・送料について

郵便・宅配便（ヤマト/佐川）: 全国一律300円になります。10000円以上お買い物の場合、送料は無料です。
郵便が宅配便（クロネコヤマト/佐川急便）のいずれかを当方で選択させていただきます。
発送完了のご連絡の際に発送方法もお知らせします。
代金引換の場合は、郵便か福山通運のいずれかでお送りいたします。

※お受取日をご指定の際、直近の場合は間に合わない事がございますので、余裕を見てお申し込みいただけましたら幸いです。
※離島などの一部地域、ならびに特別な梱包を必要とする商品につきましては、ご連絡のうえ送料や梱包代金を追加でお願いすることがございます。
店頭受取: 東京・中野のタコシェ実店舗にご来店、お受け取りとなります。
商品代金のみで、送料は発生しません。
お取り置き期間は、商品がご用意できてから1週間となります。

RETURN 返品について

不良品: 良品と交換
（ただし一点物などで交換する在庫がない場合は代金をお返しします。送料は弊社負担）
返品期限: 商品到着より7日以内
返品送料: 弊社による発送内容の間違い、運送中の破損などによる場合のみ返品可とさせていただきます。
ただし未使用に限ります。送料弊社負担。

PAYMENT お支払いについて

クレジットカード: VISA, ダイナーズ、マスターカード、JCB、アメリカン・エキスプレスがご利用可能です。
ご注文者様名義のカードのみご利用いただけます。お支払回数は一括払いのみとなりますので、ご了承下さい。電子決済となりますので、詳細はカード会社からの明細にてご確認下さい。
イプシロンの決済サービスにて情報は安全に送信されます。
代金引換: 商品のお届けの際に、商品代金と送料（300円）・手数料（270円）をちょうだいいたします。お支払いは現金のみで承ります。商品到着時に配送者にお支払い下さい。領収証は発送業者からの発行となります。10000円以上、お買い上げの場合は、送料は無料になります。
※お客様都合でお受け取りができない場合や再送ご希望の場合は、別途、送料をお支払い願います。
銀行振込（みずほ）: 手数料はお客様ご負担となりますのでご了承下さい。当店でご注文を確認し、商品を確保した後、お支払い方法や口座を受注確認メールにてご案内いたします。内容をご確認後、お手続き願います。ご入金の確認は1～2日かかります。（土日祝日を挟んだ場合、その分時間がかかりますのでご注意ください）ご入金確認後に発送いたします。
銀行振込（三菱UFJ銀行）: 手数料はお客様ご負担となりますのでご了承下さい。当店でご注文を確認し、商品を確保した後、お支払い方法や口座を受注確認メールにてご案内いたします。内容をご確認後、お手続き願います。ご入金の確認は1～2日かかります。（土日祝日を挟んだ場合、その分時間がかかりますのでご注意ください）ご入金確認後に発送いたします。
郵便振替: 代金前払いとなります。手数料はお客様ご負担となりますのでご了承下さい。当店でご注文を確認し、商品を確保した後、お支払い方法や口座を受注確認メールにてご案内いたします。内容をご確認後、お手続き願います。通常、ご入金の確認には3～4日かかります。ご入金確認後に発送いたします。

タコシェは自主制作の本や音楽、映像をはじめ、アーティストによる絵や雑貨など一般流通に乗らない作品を中心にお取り扱いするコンセプトショップです。