ポポタムが発行する女性アーティストたちのコミックアンソロジー「ポポコミ」と
男性９名による増刊号をあわせた全6冊の既刊から12編を選んで英訳したもの。

This anthology presents the first English translation of a selection of twelve short stories from the comics anthology popocomi (vol 1—5 + one special edition), published irregularly by Japanese bookstore and gallery Popotame.
Each of the twelve different artists offer their own unique perspective on manga in these original works.

参加作家: 嶽まいこ、ふじむらいづみ、古郡加奈子、カヤヒロヤ、ますこえり、ミシシッピ、
中田いくみ、ネルノダイスキ、さかたきよこ、高橋由季、横山雄、吉田和夏

artists: Maiko Dake, Izumi Fujimura, Kanako Furugori, Hiroya Kaya, Eri Masco, MISSISSIPPI,
Ikumi Nakada, Nerunodaisuki, Kiyoko Sakata, Yuki Takahashi, Yu Yokoyama, Waka Yoshida


A5版・本文モノクロ98ページ・500部
A5 size, black and white, 98 pages, edition of 500

装画・デザイン Cover design: 嶽まいこ Maiko Dake
翻訳 transkation: Jocelyne Allen
翻訳助手 translation assistance: Mimmy Shen
レタリング lettering : Karis Page